이민자 행사

세법과 직업선택에서 출발하여 문화교류적인 문제에 이르기까지 사업발전을 위한 이민 프로그램은 사업이민자들의 요구에 맞춘 무료 정보 설명회 등을 개최합니다.

또한 저희 프로그램에서는 새로 오신 사업이민자 분들이 기존의 남호주 기업들과 함께 상호간의 이익을 추구하고 나아가서는 남호주 경제에 까지 이바지 하는 것을 목표로 세미나와 네트워크 구축을 위한 행사들을 개최 합니다.

이런 설명회와 행사에 참여하기를 희망하시는 분들은 등록을 해주시기 바랍니다.

다음은 앞으로 있을 설명회 및 행사 일정입니다. 흥미있는 주제를 클릭하신 후에 온라인 등록버튼을 사용하여 귀하의 개인 인적 사항을 등록해 주십시오.

Clean-Tech industry overview and opportunities

1.30 pm - 3.30pm Aug 03, 2010 at Enterprise House, Room 1C, 136 Greenhill Road, Unley.

 

清洁环保技术行业概述及机遇

Clean-Tech industry overview and opportunities

时间 Time：1.30 pm to 3.30 pm, 

地点：Entreprise House, Room 1C, 136 Greenhill Road, Unley SA 5061

以上讲座位子有限，必需致电8300 0013 订座。

Limited places at all sessions so call 08 8300 0013 to register.

Taxation - Income Tax, Employer Obligation, GST & Record Keeping Workshop 所得税基础、雇主义务、记录保存及消费税讲座

1.00pm - 5.00pm Aug 05, 2010 at 91 Waymouth Street, Adelaide.

 

此讲座涵括3个主题 This session combined 3 Taxation topics:
       - 所得税基础 Income Tax Basics
       - 雇主义务 Employer Obligations
       - 记录保存及消费税 GST & Record Keeping

 所得税基础和雇主义务是您在开始生意时必须了解的2项基本税务内容。记录保存及消费税部分提供更详细的、具有动手计算和如何填写相关税务表格的信息。

Income Tax Basics & Employer Obligations are the two main topics you need to understand when starting a business. GST & Record Keeping provides more depth in taxation and also hands-on experience of filling forms and keep records.

 

该讲座，用中文讲解，配合部分中文翻译的讲解稿，税务局的官员将会手把手的教您如何计算、如何填写相关表格。每节为3-4小时，每班不超过20人。请您务必要电8300 0013预定位置。

This workshop, will be delivered in mandarin, with some Chinese translated materials. The ATO officer will walk you through requirements, calculation and how to fill out forms. This 3-4 hours workshop will be delivered in a group no more than 20, so, please call 8300 0013 to book your seat.

    

   

时间 Date: Thursday 5 August 2010, 1:00 pm to 5:00 pm
                     2010年8月5日，下午 1.00到 5.00

地址Venue：91 Waymouth Street, Adelaide SA 5000

 

务必要电8300 0013预定位置。如果您选的时间已满，我们会安排您参加其他时间的学习.
Call us on 8300 0013 to book your seat. If the session of your choice is full, will be put you in a later session.

 

讲座对如何纪录平日的账目和作BAS运作表有了很清楚地了解。讲座中的材料也是平日作帐和保存记录很好的样本。参加了这个讲座，一定会让管理公司的财务及和你的会计师沟通变得轻松。

The session gives a clear understanding of how to keep financial records and how to fill Business Activity Statement (BAS). And the materials used in this session can be a good example of how to keep finanical records and calculate GST in your business. Attending this session will make your work of managing the company finance and communicating with your accountant much easier.

How to purchase a business

1.30 pm - 3.30pm Sep 22, 2010 at Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide SA 5000.

 

How to start a business in SA

A workshop for business migrants who want to uncover the wealth of business opportunities that are available in South Australia.

Operating a business in South Australia can be a simple and enjoyable process but sometimes in can be difficult to clearly see the right direction to head. There are many support systems available and new opportunities all the time.

This workshop will give you a clear and practical overview. Presented by a local small business operator with 30 years experience, let us show you the keys to unlock your future.

Topics covered include:

  • Laws and regulations,
  • Sources of Government help for free,
  • How to get good value from your accountant
  • Dealing with other local businesses
  • Business Options for business migrants
  • New business opportunities
  • Operating multiple businesses
  • Plan for success
  • Challenge of conducting business in a multi cultural setting

Further sessions on How to Buy a business and Export Opportunities link into this topic and will be offered later this year.

 

如何在南澳开始经商

为欲了解南澳无穷商业机会的商业移民举办的讲座。

该讲座将会给您一个清晰实用的概括。由拥有30多年经商经验的本地小企业主主讲，给您成功的钥匙。

内容包括：

  • 法律法规
  • 免费的政府帮助
  • 如何有效使用会计师
  • 与本地企业打交道
  • 商业移民的选择
  • 新的商业机会
  • 经营多个企业
  • 计划如何成功
  • 在多元文化环境中经商的挑战

请关注本年度即将举办的‘如何购买生意‘和‘出口机会'的讲座。

 

Session times 讲座时间:   Wednesday 22 September 2010, 1.30 pm - 3.30 pm

                                                 2010 年9月22日，周二，下午 1.30 - 3.30

Session venue 讲座地点:  Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide

Limited places, registration required. 位置有限,需要登记。

Contact 08-8300 0013. 请致电8300 0013。

Gateway to Asia - Exporters Expo 亚洲之门-出口产品展 아시아로의 관문 – 수출업자 엑스포

2.00pm - 4.30pm Sep 23, 2010 at Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide SA 5000.

 

在寻找出口产品吗?
想有机会一次结识多个生产厂家和出口商吗?

来参加我们的亚洲之门-出口产品展
在这个出口展上您将有机会结识和了解30余个寻找出口伙伴的南澳企业。

时间：下午2.00 to 4.30,

地点：Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide SA 5000

活动当天登记入场

所有活动都有中文讲解和翻译。

商业移民出口周活动由南澳工商总会及南澳州政府经贸发展部赞助。

 

 

중국에 수출할 상품을 찾고 계십니까?
한자리에서 많은 잠재적인 수출 동업자들을 만나기 원하십니까?
이 엑스포에서는 수출동업자를 찾고있는 30여개 이상의 남호주 수출업체들의

견본 상품을 보실 수 있습니다.

오후 2시부터  4시30분까지

Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide SA 5000

당일 등록

모든 프로그램은 영어로 진행되며 통역이 됩니다.

이 수출 주간은 비즈니스 SA와 무역 경제개발부에서 후원합니다.

 

 

Looking for products to export back to China? Want to meet many potential export partners in one place? At this expo you will get to meet and sample products from over 30 South Australian businesses that are looking for export partners.

2.00pm to 4.30pm

Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide SA 5000

Register on the day.

All sessions will be delivered in English with Chinese interpreting.
Export Week is supported by Business SA and the Department of Trade and Economic Development.

2010 Moon Festival & Business Migrant Awards Luncheon 2010년도 추석 및 사업이민자 표창식 오찬 2010年中秋节和商务移民奖颁奖午餐会

11.45am - 2.00 pm Sep 24, 2010 at Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide SA 5000.

 

It is our great pleasure to invite you to the 2010 Business Migrant Awards Luncheon! 
2010 년 사업이민자의 성과를 표창식 시상에 귀하를 초대 합니다.
我们很荣幸的邀请您参加2010商业移民奖颁奖午餐会！

Business Migrants make a major and important contribution to our State and this is your chance to celebrate the achievements of South Australia's business migrants at Migration for Business Growth's first ever Moon Festival and Business Migrant Awards Luncheon.  

사업 이민자분들께서는 남호주에 매우 큰 기여를 하셨기에, 이 기회를 통해 비지니스 에세이에서 남호주 사업이민자 분들을 위해 처음으로 주최하는  시상식을 꼭 참여 바랍니다.

商业移民为南澳州做出杰出而重要的贡献。移民-促进产业增长 ‘庆中秋暨商业移民奖颁奖午餐会'是庆祝南澳商业移民成绩的光辉时刻。

So, please do not miss this opportunity to applaud for you and your fellow business migrants!
이기회를 통해 꼭 참여 하셔서 ,   다른 사업 이민자 분들을 같이 격려 해 주십시요.  
所以，不要错过这个机会，为您自己和其他商业移民献上最热烈的掌声！

Award winners will be announced for:
표창상 목록을 아래와 같습니다.   
将颁发的奖项有：

1.       Effort Award -  Export Business
          노력상 - 수출사업부문 
          出口业务鼓励奖

2.       Effort Award -  Local Business
          노력상 - 남호주내 사업부문
          本地业务鼓励奖

3.       Marketing Award  
          마케팅 상
          市场开发推广奖-表彰市场营销活动富有创新和表现杰出的公司或商业移民

4.       Award for significant contribution to the business migrant community
          사업이민자들을 위한 중대 기여상 부문
          商务移民突出社区贡献个人奖-奖励为商务移民界做过突出贡献的商务移民

 

2010Moon Festival and Business Migrant Awards Luncheon
2010년도 추석 및 사업이민자 표창식 오찬  
2010年中秋节和商务移民奖颁奖午餐会

11.45 - 2pm, Friday 24 September, 2010
2010년도 9월24일 금요일, 오후 11.45시 - 2시
2010年9月24日， 星期五，上午11：45-下午 2：00

Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide
Grand Chifley Hotel  (그랜드 치프리 호텔) , 208 South Terrace, Adelaide
Grand Chifley酒店，208 South Terrace, Adelaide

$35pp business migrant / $70pp other (2 course and beverages)
사업 이민자이시면, 한 분당 35불 / 사업이민자를 제외 하신분 70불 
商业移民每位$35/其他每位$70 （主菜两道及饮料）

Don't miss out - buy your ticket now! 
티켓을 지금 구입하세요.  
不要错过，现在就购票！

 

Taxation - Income Tax, Employer Obligation, GST & Record Keeping Workshop 所得税基础、雇主义务、记录保存及消费税讲座

1.00pm-5.00pm Oct 07, 2010 at 91 Waymouth Street, Adelaide.

 

此讲座涵括3个主题 This session combined 3 Taxation topics:
       - 所得税基础 Income Tax Basics
       - 雇主义务 Employer Obligations
       - 记录保存及消费税 GST & Record Keeping

 所得税基础和雇主义务是您在开始生意时必须了解的2项基本税务内容。记录保存及消费税部分提供更详细的、具有动手计算和如何填写相关税务表格的信息。

Income Tax Basics & Employer Obligations are the two main topics you need to understand when starting a business. GST & Record Keeping provides more depth in taxation and also hands-on experience of filling forms and keep records.

 

该讲座，用中文讲解，配合部分中文翻译的讲解稿，税务局的官员将会手把手的教您如何计算、如何填写相关表格。每节为3-4小时，每班不超过20人。请您务必要电8300 0013预定位置。

This workshop, will be delivered in mandarin, with some Chinese translated materials. The ATO officer will walk you through requirements, calculation and how to fill out forms. This 3-4 hours workshop will be delivered in a group no more than 20, so, please call 8300 0013 to book your seat.

    

   

时间 Date: Thursday 7 October 2010, 1:00 pm to 5:00 pm
                     2010年10月7日，下午 1.00到 5.00

地址Venue：91 Waymouth Street, Adelaide SA 5000

 

务必要电8300 0013预定位置。如果您选的时间已满，我们会安排您参加其他时间的学习.
Call us on 8300 0013 to book your seat. If the session of your choice is full, will be put you in a later session.

 

讲座对如何纪录平日的账目和作BAS运作表有了很清楚地了解。讲座中的材料也是平日作帐和保存记录很好的样本。参加了这个讲座，一定会让管理公司的财务及和你的会计师沟通变得轻松。

The session gives a clear understanding of how to keep financial records and how to fill Business Activity Statement (BAS). And the materials used in this session can be a good example of how to keep finanical records and calculate GST in your business. Attending this session will make your work of managing the company finance and communicating with your accountant much easier.

Taxation - Income Tax, Employer Obligation, GST & Record Keeping Workshop 所得税基础、雇主义务、记录保存及消费税

1.00pm - 5.00pm Dec 15, 2010 at 91 Waymouth Street, Adelaide.

 

此讲座涵括3个主题 This session combined 3 Taxation topics:
       - 所得税基础 Income Tax Basics
       - 雇主义务 Employer Obligations
       - 记录保存及消费税 GST & Record Keeping

 所得税基础和雇主义务是您在开始生意时必须了解的2项基本税务内容。记录保存及消费税部分提供更详细的、具有动手计算和如何填写相关税务表格的信息。

Income Tax Basics & Employer Obligations are the two main topics you need to understand when starting a business. GST & Record Keeping provides more depth in taxation and also hands-on experience of filling forms and keep records.

 

该讲座，用中文讲解，配合部分中文翻译的讲解稿，税务局的官员将会手把手的教您如何计算、如何填写相关表格。每节为3-4小时，每班不超过20人。请您务必要电8300 0013预定位置。

This workshop, will be delivered in mandarin, with some Chinese translated materials. The ATO officer will walk you through requirements, calculation and how to fill out forms. This 3-4 hours workshop will be delivered in a group no more than 20, so, please call 8300 0013 to book your seat.

    

   

时间 Date: Wednesday 15 December 2010, 1:00 pm to 5:00 pm
                     2010年12月15日，下午 1.00到 5.00

地址Venue：91 Waymouth Street, Adelaide SA 5000

 

务必要电8300 0013预定位置。如果您选的时间已满，我们会安排您参加其他时间的学习.
Call us on 8300 0013 to book your seat. If the session of your choice is full, will be put you in a later session.

 

讲座对如何纪录平日的账目和作BAS运作表有了很清楚地了解。讲座中的材料也是平日作帐和保存记录很好的样本。参加了这个讲座，一定会让管理公司的财务及和你的会计师沟通变得轻松。

The session gives a clear understanding of how to keep financial records and how to fill Business Activity Statement (BAS). And the materials used in this session can be a good example of how to keep finanical records and calculate GST in your business. Attending this session will make your work of managing the company finance and communicating with your accountant much easier.

Taxation - Income Tax, Employer Obligation, GST & Record Keeping Workshop 所得税基础、雇主义务、记录保存及消费税

1.00pm-5.00pm Feb 23, 2011 at 91 Waymouth Street, Adelaide.

 

此讲座涵括3个主题 This session combined 3 Taxation topics:
       - 所得税基础 Income Tax Basics
       - 雇主义务 Employer Obligations
       - 记录保存及消费税 GST & Record Keeping

 所得税基础和雇主义务是您在开始生意时必须了解的2项基本税务内容。记录保存及消费税部分提供更详细的、具有动手计算和如何填写相关税务表格的信息。

Income Tax Basics & Employer Obligations are the two main topics you need to understand when starting a business. GST & Record Keeping provides more depth in taxation and also hands-on experience of filling forms and keep records.

 

该讲座，用中文讲解，配合部分中文翻译的讲解稿，税务局的官员将会手把手的教您如何计算、如何填写相关表格。每节为3-4小时，每班不超过20人。请您务必要电8300 0013预定位置。

This workshop, will be delivered in mandarin, with some Chinese translated materials. The ATO officer will walk you through requirements, calculation and how to fill out forms. This 3-4 hours workshop will be delivered in a group no more than 20, so, please call 8300 0013 to book your seat.

    

   

时间 Date: Wednesday 23 February 2011, 1:00 pm to 5:00 pm
                     2011年2月23日，下午 1.00到 5.00

地址Venue：91 Waymouth Street, Adelaide SA 5000

 

务必要电8300 0013预定位置。如果您选的时间已满，我们会安排您参加其他时间的学习.
Call us on 8300 0013 to book your seat. If the session of your choice is full, will be put you in a later session.

 

讲座对如何纪录平日的账目和作BAS运作表有了很清楚地了解。讲座中的材料也是平日作帐和保存记录很好的样本。参加了这个讲座，一定会让管理公司的财务及和你的会计师沟通变得轻松。

The session gives a clear understanding of how to keep financial records and how to fill Business Activity Statement (BAS). And the materials used in this session can be a good example of how to keep finanical records and calculate GST in your business. Attending this session will make your work of managing the company finance and communicating with your accountant much easier.

Taxation - Income Tax, Employer Obligation, GST & Record Keeping Workshop 所得税基础、雇主义务、记录保存及消费税

1.00pm-5.00pm Apr 20, 2011 at 91 Waymouth Street, Adelaide.

 

此讲座涵括3个主题 This session combined 3 Taxation topics:
       - 所得税基础 Income Tax Basics
       - 雇主义务 Employer Obligations
       - 记录保存及消费税 GST & Record Keeping

 所得税基础和雇主义务是您在开始生意时必须了解的2项基本税务内容。记录保存及消费税部分提供更详细的、具有动手计算和如何填写相关税务表格的信息。

Income Tax Basics & Employer Obligations are the two main topics you need to understand when starting a business. GST & Record Keeping provides more depth in taxation and also hands-on experience of filling forms and keep records.

 

该讲座，用中文讲解，配合部分中文翻译的讲解稿，税务局的官员将会手把手的教您如何计算、如何填写相关表格。每节为3-4小时，每班不超过20人。请您务必要电8300 0013预定位置。

This workshop, will be delivered in mandarin, with some Chinese translated materials. The ATO officer will walk you through requirements, calculation and how to fill out forms. This 3-4 hours workshop will be delivered in a group no more than 20, so, please call 8300 0013 to book your seat.

    

   

时间 Date: Wednesday 20 April 2011, 1:00 pm to 5:00 pm
                     2011年4月20日，下午 1.00到 5.00

地址Venue：91 Waymouth Street, Adelaide SA 5000

 

务必要电8300 0013预定位置。如果您选的时间已满，我们会安排您参加其他时间的学习.
Call us on 8300 0013 to book your seat. If the session of your choice is full, will be put you in a later session.

 

讲座对如何纪录平日的账目和作BAS运作表有了很清楚地了解。讲座中的材料也是平日作帐和保存记录很好的样本。参加了这个讲座，一定会让管理公司的财务及和你的会计师沟通变得轻松。

The session gives a clear understanding of how to keep financial records and how to fill Business Activity Statement (BAS). And the materials used in this session can be a good example of how to keep finanical records and calculate GST in your business. Attending this session will make your work of managing the company finance and communicating with your accountant much easier.

Taxation - Income Tax, Employer Obligation, GST & Record Keeping Workshop 所得税基础、雇主义务、记录保存及消费税

1.00pm-5.00pm Jun 22, 2011 at 91 Waymouth Street, Adelaide.

 

此讲座涵括3个主题 This session combined 3 Taxation topics:
       - 所得税基础 Income Tax Basics
       - 雇主义务 Employer Obligations
       - 记录保存及消费税 GST & Record Keeping

 所得税基础和雇主义务是您在开始生意时必须了解的2项基本税务内容。记录保存及消费税部分提供更详细的、具有动手计算和如何填写相关税务表格的信息。

Income Tax Basics & Employer Obligations are the two main topics you need to understand when starting a business. GST & Record Keeping provides more depth in taxation and also hands-on experience of filling forms and keep records.

 

该讲座，用中文讲解，配合部分中文翻译的讲解稿，税务局的官员将会手把手的教您如何计算、如何填写相关表格。每节为3-4小时，每班不超过20人。请您务必要电8300 0013预定位置。

This workshop, will be delivered in mandarin, with some Chinese translated materials. The ATO officer will walk you through requirements, calculation and how to fill out forms. This 3-4 hours workshop will be delivered in a group no more than 20, so, please call 8300 0013 to book your seat.

    

   

时间 Date: Wednesday 22 June 2011, 1:00 pm to 5:00 pm
                     2011年6月22日，下午 1.00到 5.00

地址Venue：91 Waymouth Street, Adelaide SA 5000

 

务必要电8300 0013预定位置。如果您选的时间已满，我们会安排您参加其他时间的学习.
Call us on 8300 0013 to book your seat. If the session of your choice is full, will be put you in a later session.

 

讲座对如何纪录平日的账目和作BAS运作表有了很清楚地了解。讲座中的材料也是平日作帐和保存记录很好的样本。参加了这个讲座，一定会让管理公司的财务及和你的会计师沟通变得轻松。

The session gives a clear understanding of how to keep financial records and how to fill Business Activity Statement (BAS). And the materials used in this session can be a good example of how to keep finanical records and calculate GST in your business. Attending this session will make your work of managing the company finance and communicating with your accountant much easier.