Taxation - GST & Record Keeping Workshop

1.00pm - 5.00pm Jul 02, 2008 at 91 Waymouth Street, Adelaide.

在之前的税务讲座中，参与的商业移民都反映希望能够有更详细的、具有动手计算和如何填写相关表格的讲座。经过与澳大利亚税务局的沟通，我们很高兴通知大家，税务局的官员将会为中国商业移民提供如何保存记录（record keeping）及消费税（GST）学习班。

Business migrants who have attended the previous free taxation information sessions have suggested a session which provides more depth in taxation and also hands-on experience of filling forms and keep records. After communicating with ATO, we are pleased to announce that ATO is going to offer a free Record Keeping and GST workshop for Chinese business migrants.

该讲座，用中文讲解，配合部分中文翻译的讲解稿，税务局的官员将会手把手的教您如何计算、如何填写相关表格。每节为3-4小时，每班不超过20人。请您务必要电8300 0013预定位置。

This workshop, will be delivered in mandarin, with some Chinese translated materials. The ATO officer will walk you through requirements, calculation and how to fill out forms. This 3-4 hours workshop will be delivered in a group no more than 20, so, please call 8300 0013 to book your seat.

地址venue：91 Waymouth Street, Adelaide SA 5000

务必要电8300 0013预定位置。如果您选的时间已满，我们会安排您参加其他时间的学习
Call us on 8300 0013 to book your seat. If the session of your choice is full, will be put you in a later session.

讲座对如何纪录平日的账目和作BAS运作表有了很清楚地了解。讲座中的材料也是很好的平日作帐和保存记录的样本。参加了这个讲座，一定会让你管理公司的财务及和你的会计师沟通变得轻松。

The session gives a clear understanding of how to keep financial records and how to fill Business Activity Statement (BAS). And the materials used in this session can be a good example of how to keep finanical records and calculate GST in your business. Attending this session will make your work of managing the company finance and communicating with your accountant much easier.