2010 Moon Festival & Business Migrant Awards Luncheon 2010년도 추석 및 사업이민자 표창식 오찬 2010年中秋节和商务移民奖颁奖午餐会

11.45am - 2.00 pm Sep 24, 2010 at Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide SA 5000.

It is our great pleasure to invite you to the 2010 Business Migrant Awards Luncheon! 
2010 년 사업이민자의 성과를 표창식 시상에 귀하를 초대 합니다.
我们很荣幸的邀请您参加2010商业移民奖颁奖午餐会！

Business Migrants make a major and important contribution to our State and this is your chance to celebrate the achievements of South Australia's business migrants at Migration for Business Growth's first ever Moon Festival and Business Migrant Awards Luncheon.  

사업 이민자분들께서는 남호주에 매우 큰 기여를 하셨기에, 이 기회를 통해 비지니스 에세이에서 남호주 사업이민자 분들을 위해 처음으로 주최하는  시상식을 꼭 참여 바랍니다.

商业移民为南澳州做出杰出而重要的贡献。移民-促进产业增长 ‘庆中秋暨商业移民奖颁奖午餐会'是庆祝南澳商业移民成绩的光辉时刻。

So, please do not miss this opportunity to applaud for you and your fellow business migrants!
이기회를 통해 꼭 참여 하셔서 ,   다른 사업 이민자 분들을 같이 격려 해 주십시요.  
所以，不要错过这个机会，为您自己和其他商业移民献上最热烈的掌声！

Award winners will be announced for:
표창상 목록을 아래와 같습니다.   
将颁发的奖项有：

2.       Effort Award -  Local Business
          노력상 - 남호주내 사업부문
          本地业务鼓励奖

3.       Marketing Award  
          마케팅 상
          市场开发推广奖-表彰市场营销活动富有创新和表现杰出的公司或商业移民

4.       Award for significant contribution to the business migrant community
          사업이민자들을 위한 중대 기여상 부문
          商务移民突出社区贡献个人奖-奖励为商务移民界做过突出贡献的商务移民

2010Moon Festival and Business Migrant Awards Luncheon
2010년도 추석 및 사업이민자 표창식 오찬  
2010年中秋节和商务移民奖颁奖午餐会

11.45 - 2pm, Friday 24 September, 2010
2010년도 9월24일 금요일, 오후 11.45시 - 2시
2010年9月24日， 星期五，上午11：45-下午 2：00

Grand Chifley Hotel, 208 South Terrace, Adelaide
Grand Chifley Hotel  (그랜드 치프리 호텔) , 208 South Terrace, Adelaide
Grand Chifley酒店，208 South Terrace, Adelaide

$35pp business migrant / $70pp other (2 course and beverages)
사업 이민자이시면, 한 분당 35불 / 사업이민자를 제외 하신분 70불 
商业移民每位$35/其他每位$70 （主菜两道及饮料）

Don't miss out - buy your ticket now! 
티켓을 지금 구입하세요.  
不要错过，现在就购票！

Photos can be accessed from http://www.businessmigration-sa.com/gallery/6-2010-moon-festival-business-migrant-awards-luncheon