Speed Business Dating Session -- 商业移民商业速会活动

Submitted 10/02/2009

Migration for Business Growth

 

我们很高兴的通知您，我们将同香港澳洲商会一起举办商业移民同本地商人的‘商业速会'活动。

 

We are pleased to announce that our program will work together with Hong Kong Australian Business Association - South Australia Chapter on a new initiative - SPEED BUSINESS DATING between business migrants and local business people.

 

‘商业速会'是商业交流的一种形式。每次活动有10 到12 个商业移民同10 到12 个本地企业家或专业人士参加。一个商业移民同一个本地商业人士用中文进行3到5分钟的交流，然后挪到下一个位置同另一个本地商业人士交流，如此类推，直到这个商业移民同所有在场的本地商业人士都交流到为止。

 

SPEED BUSINESS DATING is a kind of networking event. 10 to 12 business migrants and 10-12 local business owners/professionals participate in each session. A migrant talks solely with a local business person using Chinese language for 3-5 minutes; then move on to the second business person; keep moving until this migrant has met with all local business person on the table.

 

通常一次活到耗时1小时。这个活动的目的是让商业移民认识和了解本地商业人士， 尤其是华人商人。

 

One session normally takes 1 hour. The purpose is for business migrants to meet and get to know local business people, especially Chinese business people.

 

商业移民可以同这些本地商业人士交流移民经验及生意想法。因为这些本地商业人士从事各行各业，所以，商业移民可以同他们了解生活中的各种事情。

 

Business migrants can exchange migration experience and business ideas with these local business people. As these local business people are working in a diverse professionals and areas, so your topic can cover just about everything of your life.

 

我们积极鼓励大家参与这个活动。尤其是参加这个活动，您不用担心说英文的问题，可以直接用中文交流。

 

We encourage you to take this opportunity to network with local business people. Especially, in this event, you do not need to worry about your English; you can communicate in Chinese with local business people.

 

您可能会在这种交流中得到意想不到的收获。至少，您在参加完此次活动后会多认识几张华人商圈中的面孔。

 

You may be surprised what may come out of your conversation with these local business owners and professionals! But, as lease you would know more faces of the Chinese business community after the session!

 

第三次活动信息

Third session:

 

日期：周一， 09年2月23日

Date:  Monday 23 Feb 2009

时间：下午3.30-5 点

Time: 3.30-5.00 pm

地点：西太平洋银行大楼,19楼会议室，91 King William Street, Adelaide

Venue: Level 19, Boardroom, Westpac House, 91 King William Street, Adelaide SA 5000

费用：免

Cost: Free

 

请您一定要给我打电话 8300 0013 或发邮件 到 lauraj@business-sa.com 预定您的位置。

You must contact me on 8300 0013 or email lauraj@business-sa.com to reserve your seat.