Immigration SA, Department of Trade and Economic Development (DTED) and Business SA invite members of the Migration for Business Growth program and new business migrants to join us to celebrate the 2007 Moon Festival.

贸易与经济发展部 (南澳州政府移民事务处) 及南澳工商总会共同邀请

移民-促进产业增长 项目的会员及新登陆的商业移民一起庆祝2007中秋节

Place 地点: The Hilton Adelaide 希尔顿酒店

Level 1, 233 Victoria Square, Adelaide

Date日期: Monday 24^th September

Time 时间: 6.00-8.00 pm

Cost: Free (Compliments of DTED and Business SA)

费用全免 (贸易与经济发展部及南澳工商总会赞助)

*conditions apply 适用条件

Dress code着装要求: Business 商业正装

Registration: Online registration is required^

Go to http://www.businessmigration-sa.com/migrant/forum_news_events  to register.

登记: 须网上登记^

请登陆 http://www.businessmigration-sa.com/migrant/forum_news_events 登记

Further information详情: info@businessmigration-sa.com

Or phone 致电 8300 0013

* Guests will receive an admission ticket on registration. Tickets must be presented at the door.

* 登记后嘉宾会收到门票。须持票入场。

^ To use online registration, membership of the Migration for Business Growth program is required. To become a member at no cost, please go to www.businessmigration-sa.com/migrant/signup . For members of the Migration for Business Growth program and spouse only!

^ 使用网上登记，必须持有移民-促进产业增长 项目的会员资格。免费成为会员，请登陆www.businessmigration-sa.com/migrant/signup. 仅为移民-促进产业增长 项目会员及配偶。

Also, Chinese style moon cakes are needed for the party, if you are a supplier, please contact 8300 0013.

另外，晚会需购中式月饼 （数量价格面谈），若商业移民可供货，请致电 8300 0013。

Jamestown Furniture, Electrical & Floor Coverings

&bull Two prominent freehold commercial properties &bull Retravision franchise &bull Shareholder of Independent Floors &bull Large furniture showroom supplying Jamestown and surrounding districts &bull Long term sub contract floor layers in place &bull Experienced staff &bull 2009 Ford van, 2007 Hino truck 2007 Ford &bull Solid long established profitable freehold business Kevin Grant 0412 824 678WANT FULL BUSINESS FINANCIAL INFORMATION?&bull You will first need to complete a confidentiality agreement&bull This can be done online via our website www.businesssales.rh.com.au&bull To locate business enter business ID: R6475&bull Click &quotMore Info&quot to complete the online confidentiality agreement.&bull We will email you a complete business profile during business hoursAlternatively if you make an enquiry through Business SA we will email you a confidentiality agreement to complete and return prior to sending you any further details.Raine Horne Corporate Business SalesRLA 159117

Sweet Chillies Chinese & Vietnamese Restaurant

Dale Wood Business Sales Consultancy is pleased to offer this Asian cuisine restaurant for sale in Adelaide. Sweet Chillies is a fully licensed restaurant for forty people in a busy shopping centre complex. Application can be made for further seating. The restaurant is surrounded by well known eateries including McDonalds, KFC, Hungry Jacks and Subway. The restaurant is run mostly by the owners with help from part-time staff, catering for evening meals six nights a week. There is great potential to earn further income from the business by trading at lunch time and/or increasing opening hours to seven days a week.